2077, la mia epoca, la mia citta', la mia famiglia.
2077 g. moje vreme, moj grad, moja porodica.
Grazie a lui la citta' la notte riesce a dormire.
Zahvaljujuci njemu, grad moze mirno da spava nocu.
In questa citta', la fortuna puo' cambiare in un attimo.
U ovom gradu sreća se može tako brzo okrenuti.
Possiamo fare come Little Willie ai tempi suoi, mettere insieme tanti di quei soldi... che poi in questa cazzo di citta' la comandiamo noi.
Možemo biti kao Little Willie, nekad! Sa svim tim novcem možemo voditi prokleti grad!
Beh, quando hai lasciato la citta' la signora Tillman ha detto che la mia vera madre era una drogata dello Utah.
Pa, kad si napustio grad, Mrs. Tillman mi je rekla da je moja prava majka narkomanka iz Utah.
La mia citta', la mia scuola, sta soffrendo.
Moj grad i moja škola su povreðeni.
Una volta che gli altri Replicatori troveranno questa citta', la distruggeranno.
Kad drugi Replikatori pronaðu ovaj grad, uništiti æe ga.
Mia mamma verra' in citta' la settimana prossima.
Mama mi dolazi u grad slijedeæeg tjedna.
Almeno, fino all'assemblea della citta', la prossima settimana.
bar do gradskog vijeèanja koje je slijedeæe nedjelje..
Vedendo un tale mostro portato in giro per la citta' la gente rimase stupefatta.
Takvo èudovište kako paradira kroz grad nateralo je ljude da gledaju.
La notte scorsa nella mia citta' la media degli omicidi si e' triplicata.
Стопа убистава у мом граду се синоћ утростручила.
Ascolta, Angie, un'amica verra' in citta' la prossima settimana e adorerei prepararle la cena che tu hai fatto per noi, se non ti secca condividere le ricette.
Èuj, Endži, imam prijateljicu koja dolazi u grad sledeæe nedelje i ja bih volela da joj poslužim onakvu veèeru kao što si ti napravila za nas. Ako želiš da mi daš recepte.
Scommetto che non c'e' essere umano, in questa citta', la cui vita non e' stata rovinata da voi.
Kladim se da nema ni jedan èovek u ovome gradu èiji život nisi uništio.
Molte persone qui in citta' la pensano cosi'.
Mnogi ovdje i misle da je tako. Moj tata bi se odvezao ponekada tamo, samo da ih provjeri.
Hai lasciato la citta' la sera in cui sono stata arrestata.
Napustio si grad one noci kada sam bila uhapšena.
Non conosci nessuno in citta' la cui linea non sia stata incasinata da quel palo caduto?
Poznaješ li nekoga ovdje èije internet usluge nisu uništene tom banderom što se srušila.
I tuoi giochi hanno dato alla citta' la distrazione di cui aveva bisogno in questi tempi oscuri.
Tvoje igre su dale gradu potrebnu zabavu u ovim mraènim vremenima.
Sara' in citta' la settimana prossima.
Da, u gradu je sledeæe nedelje.
Dicono... che domani raderanno questa citta', la nostra citta', la nostra Kingsbridge, al suolo.
Kažu da æe sutra sravniti ovaj grad, naš grad, naš Kingsbridž, sa zemljom!
Chi ha trattato il prezzo per radunare gli uomini che hanno portato fuori dalla citta' la tua balestra fasulla?
Tko trguje u chits skupiti ljude doušnik svoj lažni samostrel iz grada? Hm?
A meno che le tossine non arrivassero dall'unica cosa nuova in citta'... la fabbrica di batterie Honeysuckle.
Osim ako toksini dolaze od jedinog noviteta u gradu, fabrike baterija. -Ne, ne.
Ascolta, in questa citta' la gente ha il brutto vizio di trasformarsi in vampiro e io vorrei prendere il diploma da umano.
Vidi, ljudi u ovom gradu imaju lošu naviku da se pretvaraju u vampire a ja želim da maturiram kao čovek.
Ogni satellite, ogni... telecamera di sorveglianza, ogni agente di polizia di questa citta' la sta cercando.
Нећу ризиковати своје људе. Сваки сателит, камера и полицајац те тражи.
Non mi ha mai parlato della sua famiglia, la sua citta', la sua ragazza.
Nikada nije spominjao porodicu, rodni grad, devojku.
In tutta la citta' la gente e' spaventata e infelice.
Људи су престрашени и несрећни по целом граду.
Ho saputo che eri in citta', la scorsa settimana.
Prošle nedelje sam èuo da si u gradu.
Questa citta' la conosco centimetro per centimetro.
Ja znam svaki centimetar ovoga grada.
Distrutta la magia dello spirito in questa citta', la maledizione delle streghe sara' spezzata.
Kada uništimo duhovnu magiju ovog grada, veštièja kletva æe nestati.
La mia famiglia, che e' parte di questa grande comunita' da tempo, giura di aiutare tutti i cittadini a rialzarsi dopo la tremenda esplosione di violenza che ha sconvolto le strade della nostra citta', la scorsa notte.
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obeæani da pomognu svakom graðanu povreðenom od strane mafijaskih obraèuna od razbijenih ulica grada.
Mia madre sara' in citta' la prossima settimana.
Moja mama iduæi tjedan dolazi u grad.
E qualsiasi cosa dovro' fare per proteggere le persone di questa citta', la faro'.
Štogod moram uèiniti da zaštitim ljude ovog grada, uèinit æu to.
Se vostra moglie e vostro figlio dovessero mai presentarsi alla mia porta... loro, cosi' come chiunque altro in questa citta', la troveranno aperta.
Ako bi se vaša žena i dijete ikad našli pred mojim vratima, oni, kao i svatko drugi u ovom gradu, naæi æe ih otvorena.
Voglio dire, abbiamo un medico esperto in citta', la gente sta male sul serio, e noi inventiamo false diagnosi.
Imamo vještog doktora u gradu. Ljudi su doista bolesni a mi izmišljamo lažne dijagnoze.
Ma mi piacerebbe avere qualche giorno per pensarci, e magari... potrei fare l'intervento quando... verremo in citta' la prossima volta?
Ipak bih volela još nekoliko dana da razmislim, tako da... Mogla bih na operaciju kad sledeæi put doðem u grad?
Le tradizioni sono l'unica cosa che terra' questa citta'... la vostra citta', unita.
Tradicije su jedina stvar koja æe održati ovaj grad, tvoj grad, na okupu.
Pare che, quando lasci la citta' la sera in cui qualcuno che odi viene ucciso, sembri un po' sospetto.
Izgleda da je to, kad napustiš grad u noæi kad je neko koga otvoreno mrziš ubijen, pomalo sumnjivo.
Per non parlare dei dirigenti della citta', la scorsa settimana.
Kao i gradsko veæe prošle nedelje.
Gli Eretici sono qui per colpa mia e quando ho visto la nostra citta', la nostra casa, in queste condizioni... ho aiutato Damon a uccidere Malcolm.
Jeretici su ovde zbog mene. Kada sam videla naš grad, naš dom ovakav, pomogla sam Dejmonu da ubije Malkolma.
Ma essendo un dottore di una piccola citta', anzi, il solo dottore della piccola citta', la gente vorra' delle risposte da lui.
Ali on je doktor iz malog grada, pravi doktor, i Ijudi æe da traže odgovore od njega.
0.72810101509094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
2077 g. moje vreme, moj grad, moja porodica. 